Козелецька селищна рада

До складу делегації увійшли Козелецький селищний голова Валентин Бригинець, заступники селищного голови Олена Золотаревська та Володимир Моцьор, перекладач Вікторія Прима та творчий колектив.

Три насичені дні офіційної програми стали можливістю представити Козелець, розповісти про життя української громади в умовах повномасштабної війни, долучитися до міжнародного діалогу та продемонструвати за кордоном українську культуру.

 

18 вересня - Шветцинген

Перший офіційний захід відбувся у Palais Hirsch у Шветцингені в рамках зустрічі Lions Club, яку організував голова клубу Зігфрід Бейхтер.

Тема вечора - «Розмови про політику - Стійкість: чого ми можемо навчитися у нашого міста-побратима Козелець?».

Козелецький селищний голова Валентин Бригинець виступив із промовою, у якій розповів про Козелецьку громаду, її життя та роботу в умовах повномасштабної війни, про виклики, з якими щодня стикаються жителі громади, та про те, як місцеве самоврядування продовжує забезпечувати життєдіяльність громади, підтримувати людей і працювати над її розвитком навіть у надзвичайно складних умовах.

Це була важлива нагода говорити про стійкість українських громад, про виклики, з якими сьогодні живе Козелець, і про те, як громада продовжує працювати та підтримувати своїх жителів попри війну.

Також виступили мер міста Планкштадт Нільс Дрешер, мер міста Шветцинген Матіас Стефан та полковник Маркус Воллманн - заступник командувача і начальник штабу Бундесверу. Учасники обговорили стійкість громад і суспільства, безпекові виклики, досвід України в умовах війни, роль місцевого самоврядування та важливість міжнародної солідарності й партнерства.

19 вересня - Планкштадт. Відкриття PLARENA

 

Наступний день був присвячений одній із головних подій візиту - урочистому відкриттю нового спортивно-культурного комплексу PLARENA у Планкштадті.

Разом із господарями події та представниками інших міст-партнерів - Ардженти (Італія) та Кастельно-ле-Лез (Франція) - Козелецька громада взяла участь в урочистостях з нагоди відкриття нового простору.

Під час офіційної церемонії відбулася символічна передача ключів від PLARENA, фотопрезентація та музична програма.

Особливе місце у святковій програмі було відведене Козельцю.

Наші представники виконали українські пісні, а Козелецький селищний голова Валентин Бригинець звернувся до присутніх із вітальним словом.

Для нас було важливо не просто бути гостями цього масштабного заходу, а представити Україну та свою громаду серед міжнародних партнерів.

20 вересня - День асоціацій та міжнародна культурна програма

 

Неділя розпочалася вселенською церковною службою та благословенням PLARENA.

Далі відбувся Tag der Vereine - День асоціацій, який об’єднав громадські організації, спортивні та культурні об’єднання Планкштадта.

У межах офіційної програми відбулася церемонія нагородження громадян за видатну волонтерську діяльність та досягнення у спорті.

А завершенням дня стала міжнародна шоу-програма, у якій Козелець мав особливе представлення.

Наші митці гідно презентували українську культуру для німецької та міжнародної аудиторії. У концертній програмі взяли участь вокалістка КЗ «Козелецький будинок культури» Олександра Гнатенко, а також вихованці Козелецького будинку творчості дітей та юнацтва Козелецької селищної ради - Маргарита Рак, Владислава Помилуйко, Владислава Павлова та Дар’я Момотюк.

Їхні виступи стали яскравою частиною міжнародної програми та ще однією можливістю розповісти про Україну мовою, яку розуміють без перекладу, - мовою музики, мистецтва та культури.

На знак подяки мер міста Планкштадт Нільс Дрешер подарував дітям мінінастільний теніс, який передано Козелецькому будинку творчості дітей та юнацтва.

Важливою частиною зустрічі стало спілкування з представниками міст-партнерів.

 

Мер Кастельно-ле-Лез Julien Miro висловив свою підтримку Козелецькій громаді, запевнив у готовності до подальшої співпраці та запропонував допомогу у вирішенні актуальних для громади питань.

Такі слова підтримки та готовність до конкретної співпраці особливо цінні для української громади, яка сьогодні продовжує працювати й розвиватися в умовах війни.

Для Козельця ця поїздка стала можливістю представити свою громаду на міжнародному рівні, зміцнити вже існуючі партнерські зв’язки та започаткувати нові напрямки співпраці.

Щиро дякуємо нашим німецьким партнерам за можливість бути частиною цих важливих подій, за підтримку, відкритість і гостинність.

Козелець продовжує бути відкритим до партнерства, співпраці та нових спільних проєктів.