Козелецька селищна рада

Протокол № 7

засідання комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

Місце проведення: Козелецька селищна рада, сел.Козелець, вул.Соборності, б.27, ІІІ поверх, мала зала засідань, к.301

Присутні: Бригинець В.П., Набільська Л.О. список членів комісії у кількості 18 осіб додається.

Відсутні: Адаменко С.В., Білоусько В.П., Єркіна Т.Я., Карась І.П., Кобець С.Є., Крокос М.О., Ляхова Н.Г., Мачача Г.С., Мачача П.К., Науменко Є.В., Ржаніцина О.Г., Розлач Н.П., Сенченко Л.М., Юрченко В.М.

Порядок денний:

1. Про розгляд звернення жителів Озерненського старостинськго округу про перейменування вул.Лесі Українки на честь Миколи Волевача.
2. Про розгляд клопотання жителів сіл Сираї, Карпоки, Сокирин про встановлення пам’ятного знака на честь Богдана Садового.
3. Про розгляд клопотання колективу Козелецької дитячо-юнацької спортивної школи Козелецької селищної ради про встановлення меморіальної дошки на честь Артема Мірошніченка.

СЛУХАЛИ: Про розгляд звернення жителів Озерненського старостинського округу про перейменування вул.Лесі Українки на честь Миколи Волевача.

ВИСТУПИЛИ: Набільська Л.О., яка поінформувала присутніх про те, що до селищної ради 04.04.2024 №1543/03-12 надійшло звернення жителів Озерненсткого старостату про перейменування вулиці Лесі Українки у с.Озерне на честь загиблого земляка, молодшого сержанта Миколи Волевача, який брав участь у захисті Батьківщини від військової агресії російської федерації проти України. Микола проживав саме на цій вулиці, нині на ній живуть його батьки, які надали згоду на перейменування вулиці Лесі України на честь їх сина Миколи Волевача. Відповідне звернення підписали 100 жителів старостату, додавши всі необхідні документи.

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 20 , «проти»  – 0, «утримались» – 0. 

ВИРІШИЛИ: після проведення громадського обговорення запропонованого перейменування вулиці у разі відсутності зауважень від громадськості рекомендувати сесії селищної ради ухвалити рішення про перейменування вул.Лесі Українки на честь Миколи Волевача. Мельник О.В. підготувати відповідний проєкт рішення сесії селищної ради.

СЛУХАЛИ: Про розгляд клопотання жителів сіл Сираї, Карпоки, Сокирин про встановлення пам’ятного знака на честь Богдана Садового.

ВИСТУПИЛИ: Набільська Л.О., яка поінформувала присутніх про те, що до селищної ради надійшло клопотання від жителів сіл Сираї, Карпоки, Сокирин 28.06.2024 №2417/03-08 про встановлення пам’ятного знака на честь Богдана Садового. Необхідний перелік документів було надано, підписали клопотання 30 жителів сіл Сираї, Карпоки, Сокирин.

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 20, «проти»  – 0, «утримались» – 0.

ВИРІШИЛИ: підтримати клопотання жителів сіл Сираї, Карпоки, Сокирин і рекомендувати сесії селищної ради надати дозвіл на встановлення пам’ятного знаку на честь Садового Богдана Івановича. Боришполець Л.М. підготувати проєкт рішення сесії селищної ради Про встановлення пам’ятного знаку на честь Садового Богдана Івановича.

СЛУХАЛИ: Про розгляд клопотання колективу Козелецької дитячо-юнацької спортивної школи Козелецької селищної ради про встановлення меморіальної дошки на честь Артема Мірошніченка.

ВИСТУПИЛИ: Боришполець Л.М., яка поінформувала, що до селищної ради надійшло клопотання педагогічного колективу Козелецької дитячо-юнацької спортивної школи Козелецької селищної ради про відкриття меморіальної дошки на честь Мірошниченка Артема Руслановича, вихованця Козелецької ДЮСШ на фасаді адмінприміщення Козелецької ДЮСШ. Серед поданих документів було відсутнє зобов’язання ініціатора про фінансування робіт з виготовлення, встановлення меморіальної дошки, або вказання джерела фінансування, копії нагородних документів, що підтверджують заслуги особи, пам’ять про яку увічнюється, відомості про розміри меморіальної дошки.

ВИРІШИЛИ: перенести розгляд клопотання педагогічного колективу Козелецької ДЮСШ після надання ініціатором повного переліку документів. Боришполець Л.М. повідомити ініціатора про надання необхідних документів.

Голова Валентин БРИГИНЕЦЬ

Заступник Людмила НАБІЛЬСЬКА

Протокол № 6

засідання комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

Місце проведення: Козелецька селищна рада, сел.Козелець, вул.Соборності, б.27, ІІІ поверх, мала зала засідань, к.301

Присутні: Бригинець В.П., Набільська Л.О., Мельник О.В., список членів комісії у кількості 19 осіб додається.

Запрошені: головний спеціаліст відділу земельних відносин та комунальної власності селищної ради Василенко М.М.

Відсутні: Адаменко С.В., Доломанський С.І., Дубинський Л.М., Єркіна Т.Я., Карась І.П., Кобець С.Є., Крокос М.О., Ляхова Н.Г., Мачача Г.С., Науменко Є.В., Розлач Н.П., Скоба О.Г., Стельмах О.М., Юрченко В.М., Василенко М.М.

Порядок денний:

1. Про результати опитування щодо перейменувань вулиць, провулків селищної ради та розгляд звернень жителів громади щодо перейменувань вулиць, провулків на виконання Закону України «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії».
2. Про перейменування вулиці Крилова в смт Козелець.
3. Про перейменування вулиці Пушкіна с.Берлози та с.Гламазди Берлозівського старостинського округу.

СЛУХАЛИ: Про результати опитування щодо перейменувань вулиць, провулків селищної ради та розгляд звернень жителів громади щодо перейменувань вулиць, провулків на виконання Закону України «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії».

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка повідомила, що для врахування інтересів жителів громади при ухваленні рішення щодо перейменування об’єктів топоніміки, відповідно до чинного законодавства, було розроблено е-форми для голосування в мережі Інтернет та письмові форми для можливості врахування думки жителів віддалених населених пунктів громади, які не мать можливості взяти участь в опитуванні в мережі Інтернет. Вона ознайомила з результатами опитування жителів громади (Додаток 2) та повідомила, що до селищної ради надійшли звернення від

жителів Білейківського старостату щодо перейменування вулиці Народна (с.Опеньки) на честь загиблого захисника Олексія Бездольного від 19.12.2023 №4995/03-12 з необхідними документами. Підписали колективне звернення 51 житель старостату. За результатами опитувань жителів громади цю назву підтримала більшість з тих, хто виявив бажання взяти участь у голосуванні;

звернення жителів вулиці 8Березня (смт Козелець) від 25.12.2023 №5134/03-12 щодо перейменування вулиці 8Березня на Березневу. Пропозицію підтримали 25 жителів Козельця та 23 проголосувавши за е-формою в мережі Інтернет. За результатами опитувань жителів громади цю назву підтримала більшість з тих, хто виявив бажання взяти участь у голосуванні;

звернення жителів вулиці Лермонтова (смт Козелець) від 26.12.2023 №5145/03-12 щодо перейменування вулиці Лермонтова (смт Козелець) на честь Івана Кравченка який загинув, захищаючи Україну та жив на цій вулиці. Колективне звернення підписали 13 жителів та 33 підтримали цю назву, взявши участь в опитуванні в мережі Інтернет. За результатами опитувань жителів громади цю назву підтримала більшість з тих, хто виявив бажання взяти участь у голосуванні;

звернення жителів вул.1Травня (с.Тарасів) щодо перейменування вулиці 1Травня на вулицю Молодіжну від 28.12.2023 №5206/03-12. Під час проведення письмового опитування колективне звернення підписали 18 жителів. Участь в опитуванні в мережі Інтернет жителі не брали;

звернення жителів вулиці Крилова від 29.12.2023 №5232/03-12 щодо перейменування вулиці Крилова (сел.Козелець) на честь Романа Гурина, який загинув, захищаючи Україну. За результатами опитувань у мережі Інтернет більшість жителів, які взяли участь у голосуванні щодо перейменування вул.Крилова (сел.Козелець) підтримали назву Леся Курбаса;

звернення жителів с.Савин від 28.12.2023 №5210/03-12 щодо перейменування вул.Чайковського на честь Максима Чабура, який загинув, захищаючи Україну. Колективне звернення підписали 12 жителів старостату. Під час проведення опитування жителів цю пропозицію підтримали 17 жителів вул.Чайковського (с.Савин). За результатами опитувань жителів громади цю назву підтримала більшість з тих, хто виявив бажання взяти участь у голосуванні;

звернення жителів вулиці 1Травня (смт Козелець) від 28.12.2023 №5207/03-12 щодо перейменування цієї вулиці на Травневу. Колективне звернення підписали 26 жителів. За результатами опитування, проведеного в мережі Інтернет цю назву підтримали 19 жителів громади. Це більшість з тих, хто виявив бажання взяти участь у голосуванні;

звернення жителів вулиці Комарова (с.Сивухи) від 18.01.2024 №384/03-12) щодо перейменування зазначеної вулиці на вулицю Затишну. Колективне звернення підписали 17 жителів. Участь в опитуванні в мережі Інтернет жителі не брали. Це більшість з тих, хто виявив бажання взяти участь у голосуванні.

ВИРІШИЛИ: інформацію про результати опитування жителів громади щодо перейменування об’єктів топоніміки взяти до відома. Рекомендувати назви вулиць та провулків, винесені на громадське обговорення, які підтримали жителі громади більшістю голосів, окрім  вулиць Крилова (сел.Козелець), Пушкіна (с.Берлози), Пушкіна (с.Гламазди) до розгляду постійної комісії з питань житлово-комунального господарства, комунальної власності, будівництва, земельних відносин та питань надзвичайних ситуацій та ухвалення рішення сесії селищної ради про перейменування об’єктів топоніміки у населених пунктах Козелецької селищної ради. Мельник О.В. підготувати відповідний проєкт рішення сесії селищної ради.

СЛУХАЛИ: Про перейменування вулиці Крилова в смт Козелець.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка повідомила, що назву на честь Леся Курбаса видатного українського режисера, актора, теоретика театру, драматурга, публіциста, перекладача, представника розстріляного відродження, засновника театру «Березіль» та жертви сталінських репресій, розстріляного у 1937 року в урочищі Сандармох, яку запропонованували військовослужбовці 162 батальйону 119 окремої бригади ТРО  (звернення від 01.12.2023 №4612/03-12) за допомогою е-форми опитування підтримала більшість жителів громади, які взяли участь в опитуванні. Пропозицію жителів вулиці Крилова (сел.Козелець) від 29.12.2023 №5232/03-12 щодо перейменування зазначеної вулиці на честь Романа Гурина, який загинув захищаючи Україну та проживав на цій вулиці, підписали 14 жителів вулиці Крилова (сел.Козелець). Оскільки звернення жителів вул.Крилова (сел.Козелець) надійшло після завершення терміну збору пропозицій цю пропозицію не було занесено до е-форми опитувальника, жителі громади не мали можливість підтримати пропозицію.

БРИГИНЕЦЬ В.П.: враховуючи значний внесок військовослужбовців у захист України від рф, для гідного вшанування пам’яті земляка Романа Гурина, який віддав своє життя за захист незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України пропозицію винесено на голосування.

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 22, «проти»  – 0, «утримались» – 0.

ВИРІШИЛИ: рекомендувати сесії селищної ради ухвалити рішення щодо перейменування вулиці Крилова (сел.Козелець) на вулицю Романа Гурина. Мельник О.В. занести рекомендовану пропозицію до відповідного списку з перейменування під час підготовки проєкту рішення сесії.

СЛУХАЛИ: Про перейменування вулиці Пушкіна с.Берлози та с.Гламазди Берлозівського старостинського округу.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка повідомила, що вулиця Пушкіна проходить в с.Берлози та в с.Гламазди, за інформацією працівників відділу земельних відносин та комунальної власності селищної ради та відділу проектування, містобудування та архітектури та ЖКГ селищної ради в с.Берлози на вул.Пушкіна розташовано два житлові будинки, а більшість житлових  будинків розташовані по вул.Пушкіна в с.Гламазди, враховуючи, те, що межі сіл на цей час не встановлено належним чином, задля уникнення помилок та чіткого визначення адрес будинків жителів, що знаходяться в с.Берлози по вказаній вулиці бажано найменувати вулиці в селах різними назвами. с.Берлози і с.Гламазди – це  два окремі населені пункти, які мать фактично дві окремі вулиці. Нумерація будинків в с.Берлози вулиці Пушкіна має починатися на 1, 2, нині ці будинки мають нумерацію, що продовжується з с.Гламазди. Це є порушенням і суперечить чинному законодавству у сфері містобудування та архітектури.

За результатами опитування, проведеного у формі е-консультацій з громадськістю за е-формою в мережі Інтернет,  серед назв, які пропонувались для громадського обговорення, назву вулиці Родини Лагод (пропозиція істориків (Протокол від 12.12.2023 №5) в с.Берлози підримала більшість жителів громади, які взяли участь в опитуванні, а в с.Гламазди більшість підтримала назву вулиці Потебнева Гута.

Рибак Д.С., який повідомив, що під час обговорення, запропонованих назв з перейменування вулиці Пушкіна в с.Берлози та в с.Гламазди, жителі вулиці Пушкіна запропонували перейменувати вулиці в с.Берлози та в с.Гламазди на вулицу Яблуневу, підтримавши таку пропозицію 35 голосами.

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 19, «проти»  – 3, «утримались» – 0.

ВИРІШИЛИ: рекомендувати сесії селищної ради ухвалити рішення щодо перейменування вулиці в с.Берлози та с.Гламазди (сел.Козелець) на вулицю Яблуневу. Мельник О.В. занести рекомендовану пропозицію до відповідного списку з перейменування під час підготовки проєкту рішення сесії.

СЛУХАЛИ: Про перейменування вулиці Крилова в сел.Козелець Берлозівського старостинського округу.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка повідомила, що за результатами опитування в мережі серед запропонованих назв назву вулиці на честь Леся Курбаса (видатний український режисер, актор, теоретик театру, драматург, публіцист, перекладач. Представник розстріляного відродження. Засновник театру «Березіль». Жертва сталінських репресій, розстріляний у 1937 року в урочищі Сандармох), яку запропонованували військовослужбовці 162 батальйону 119 окремої бригади ТРО  (звернення від 01.12.2023 №4612/03-12) підтримала більшість (37 голосів) жителів громади. До селищної ради 29.12.2023 №5232/03-12 надійшла пропозиція від жителів вулиці Крилова (сел.Козелець) щодо перейменування зазначеної вулиці на честь Романа Гурина, який загинув захищаючи Україну, та проживав на цій вулиці. Колективне звернення підписали 14 жителів вулиці Крилова (сел.Козелець). Оскільки звернення жителів вул.Крилова (сел.Козелець) надійшло після завершення терміну збору пропозицій цю пропозицію не було занесено до е-форми опитувальника, жителі громади не мали можливість підтримати пропозицію.

БРИГИНЕЦЬ В.П.: враховуючи значний вклад військовослужбовців у захист України від рф, для гідного вшанування пам’яті земляка Романа Гурина, який віддав своє життя за захист незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України та для врахування інтересів жителів вулиці пропозицію винесено на голосування.

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 22, «проти»  – 0, «утримались» – 0.

ВИРІШИЛИ: рекомендувати сесії селищної ради ухвалити рішення щодо перейменування вулиці Крилова (сел.Козелець) на вулицю Романа Гурина. Мельник О.В. занести рекомендовану пропозицію до відповідного списку з перейменування під час підготовки проєкту рішення сесії.

Голова Валентин БРИГИНЕЦЬ

Секретар Оксана МЕЛЬНИК

Додаток 2

до Протоколу засідання комісії засідання комісії з питань топоніміки,

встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та

інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

від 23 січня 2024 року № 6

Інформація про результати опитування жителів громади щодо перейменувань об’єктів топонімії на виконання Закону України «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії»

Протокол № 5

засідання комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

Місце проведення: Козелецька селищна рада, сел.Козелець, вул.Соборності, б.27, ІІІ поверх, мала зала засідань

Присутні: Бригинець В.П., Набільська Л.О. Мельник О.В., список членів комісії додається.

Жителі вулиці 1Травня та вулиці 8Березня (смт Козелець) – 3 осіб.

Відсутні: Адаменко С.В., Білоусько В.П., Боришполець Л.М., Дмитренко С.М., Єркіна Т.Я., Карась І.П., Крокос М.О., Лєпєєва Т.О., Ляхова Н.Г., Мачача Г.С., Мачача П.К., Науменко Є.В., Полов’ян О.І., Розлач Н.П., Юрченко В.М.

Порядок денний:

1. Про пропозиції щодо перейменувань вулиць, провулків селищної ради, які підпадають під дію Закону України "Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії".
2. Про розгляд звернень жителів смт Козелець щодо перейменування вулиць 1Травня, 8Березня.
3. Про розгляд звернень щодо найменувань вулиць і провулків на честь загиблих військовослужбовців.

СЛУХАЛИ: Про пропозиції щодо перейменувань вулиць, провулків селищної ради, які підпадають під дію Закону України "Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії".

         ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка ознайомила з інформацією про пропозиції (зауваження), що надійшли під час збору пропозицій, який тривав з 01.11.2023 року до 12.12.2023 р., з термінами щодо проведення консультацій з громадськістю та запропонувала до обговорення список пропозицій нових назв вулиць та провулків рекомендованих до перейменування відповідно до чинного законодавства, які надали фахівці (Додаток 2, 3).

ВИРІШИЛИ: запропоновані назви винести на громадське обговорення. Мельник О.В. розробити форми для проведення опитування у мережі інтернет та письмового опитування.

СЛУХАЛИ: Про розгляд звернень жителів смт Козелець щодо перейменування вулиць 1Травня, 8Березня.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка повідомила, що до селищної ради надійшли звернення від громадянки Анастасії Халімон від 06.11.2023 №3987/03-12 щодо пропозиції перейменувати вулицю та провулок 1Травня на Травневу та Травневий відповідно та колективні звернення жителів вул.1Травня про залишення назви вулиці 1Травня без змін від 15.11.2023 №4124/03-12 та щодо перейменування вулиці 1 Травня на Старособорну або Соборну від 06.12.2023 №4662/03-12, зазначивши, що за роз’ясненням Представника Українського інституту національної пам’яті Сергія Бутка, вулиця 1Травня у селищі Козелець, названа на честь Міжнародного дня солідарності трудящих, є символікою комуністичного тоталітарного режиму – символіки російської імперської політики в Україні та безумовно підлягає перейменуванню. Також надійшла пропозиція від жителів громади – військовослужбовців назвати вулицю та провулок 1Травня на честь Героя України (посмертно), бійця 119 окремої бригади територіальної оборони (Чернігівська область) Олександра Мацієвського. Оскільки зазначена вулиця є однією з найстаріших вулиць Козельця за пропозиціями УІНП, Чернігівського обласного історичного музею ім.В.Тарновського, істориків, враховуючи вагоме значення історичної події надання Козельцю Магдебурзького привілею пропонується історична назва Магдебурзького права.

Щодо вулиці 8Березня пропонується історична назва Антона Танського - козацького військового діяча часів Гетьманщини, та пропозиція, яка надійшла від військових Квітки Цисик – американської співачки українського походження, виконавиці українських народних і популярних пісень.

Чолован Любов Дмитрівна, яка зазначила, що зважаюючи на отримані роз’яснення щодо звернень жителів вулиці 1Травня, назви вулиць повинні обирати саме ті люди, які народились, живуть, дбають про свою вулицю, тому обговоривши пропозиції нової назви вулиці, жителі пропонують назви вулицю Козацька чи Гетьманська, або Полкова, чи Травнева та категорично виспупають проти пропозиції історичної назви Магдебурзького пра ва, оскільки така назва складна, при її написанні буде виникати багато помилок, а Олександр Мацієвський на честь якого пропонують назвати вулицю військовослужбовці громади, які не проживають на цій вулиці не пов’язаний жодним чином з Козельцем.

Резнікова Зінаїда Федорівна, яка повідомила, що жителі вулиці 8Березня пропонують назви вулиці Старий шлях, Полковника Солонини, Березнева, виступаючи проти історичної назви Антона Танського та просять врахувати їхню думку при наданні рекомендацій Комісії щодо перейменування вулиці 8Березня.

Рибак Д.С., який повідомив, що жителі вулиці Пушкіна (с.Берлози) та с.Гламазди під час зборів громадян виступили проти назви вулиці Родини Лагоди, запропонувавши назву Потебнева Гута, а жителі вулиці 1Травня в с.Часнівці бажають назвати свою вулцю Травнева, виступаючи проти назви Чернеча.

Саченко І.В. повідомила, що жителі Білейківського старостату виступають проти перейменування вулиці Гагаріна (с.Білейки) на честь Левка Лук’яненка  і пропонують назви Українська, Травнева, Селянська. Жителі вулиці 1Травня с.Шами виступають проти перейменування вулиці на честь Левка Лук’яненка та пропонують назвати цю вулицю Травнева або Українська.

Жителі вулиці 1Травня с.Новики виступили проти назв Новиківська або Карашня, запропонувавши назву вулиці Травнева, жителі вулиці Комарова с.Опеньки виступили проти назви Кружок та запропонували назву Козацька.

Мотовиловець О.І., яка повідомила, що жителі Бобруйківського старостату виступили проти перейменування вулиці і провулку Гагаріна на вулицю і провулок Василя Бобруйка – засновника села Бобруйки, який наприкінці XVII ст. був сотником Остерським та бажають назвати вулицю Козацькою, а провулок Козацький; жителі виступили проти перейменування вулиці Пушкіна на вулицю Григорія Нелепа, запропонувавши назвати її на честь Тараса Шевченка, а вулицю Чкалова – Родини Бобруйків. Жителі булахівського старостату пропонують вулицю та провулок Ватутіна перейменувати на вулицю Центральну та провулок Центральний, а вулицю 1 Травня на Травневу.

Велігорська О.І., яка повідомила, що жителі Бригинцівського старостату пропонують перейменувати вулицю Гагаріна в с.Риків на вулицю Центральну, або Миру, чи Незалежності, а в с.Карасинівка вулицю Гагаріна перейменувати на Незалежності чи Єдності.

Шиян Р.І., яка повідомила, що жителі Омелянівського старостату пропонують вулицю Першотравневу перейменувати на Травневу.

         Ржаніцина О.Г. повідомила, що жителі Патюютинського старостату пропонують вулицю Гагаріна с.Гладке перейменувати на вулицю Центральну, чи Панську, чи Стягайлівку (назва кутка).

         Лисенко Ю.Г., який повідомив, що жителі вулиці Ватутіна с.Скрипчин виступили проти запропонованої історичної назви Родина Водоп’янів, яка була тісно пов’язаною з Жадьками та Скрипчином, навколо яких володіла землею. З їх родини походило чимало шляхетних людей, які розвивали цей краю, серед них викладач Остерської жіночої школи А.С. Водоп’янова, яка закінчила Київський інститут шляхетних дівчат, М.Водоп'янов – дяк Хрестовоздвиженської церкви м.Остер 1730 р.  Поряд з селом є урочище назване їхнім прізвищем, поряд з селом знаходилась їхня родинна усипальниця.

Виступили проти запропонованої історичної назви вулиці Саги жителі вулиці Гагаріна  с.Пушкарі, які запропонували назвати вулицю Солов їною.

         Толкачова М.С., яка повідомила, що жителі Нічогівського старостату проти історичних назв, які запропонували історики та бажають перейменувати вулицю 1 Травня на вулицю Травневу, або Незламності, а вулицю Менделеєва на Козацьку, або Вишневу.

         Доломанський С.І., який повідомив, що жителі вулиці Ватутіна с.Карпоки попри запропоновану історичну назву пропонують назву вулиці Виноградна.

         Волосок Л.П., яка повідомила, що жителі савинського старостату пропонують перейменувати вулицю Ватутіна на Ставкову, вулицю Гагаріна на Ставкову, вулицю 1 Травня на Миру, вулицю Пушкіна на Виноградну, вулицю Чайковського на Перемоги.

         Стельмах О.М., який повідомив, що жителі Олесіївщини вулицю та провулок 1 Травня (с.Олексіївщина) пропонують назвати вулицею Квітневою, або Травневою та провулок Квітневим, або Травневим відповідно; вулицю Пушкіна (с.Олексіївщина) на вулицю Паркову, а провулок Пушкіна – Польовим;  вулицю Ю.Гагаріна (с.Олексіївщина) – Центральною; вулицю Декабристів (с.Закревське) – Польову, або Ставкову; вулицю 1 Травня (с.Тополі) – Квітневою; вулицю Декабристів (с.Тополі) – Миру; вулицю Пушкіна (с.Гарбузин) – Захисників; вулицю Гагаріна (с.Єрків) – Центральною; вулицю Декабристів (с.Єрків) – Квітковою; вулицю Мічуріна (с.Єрків) – Тихою.

ВИРІШИЛИ: всі запропоновані назви винести на громадське обговорення.

СЛУХАЛИ: Про розгляд звернень щодо найменувань вулиць і провулків на честь загиблих військовослужбовців.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка поінформувала, що до селищної ради надійшли звернення від депутата селищної ради Анатолія Гуца (13.12.2022 №2344/03-12) щодо перейменування вулиці Лермонтова в смт Козелець на вулицю імені Івана Кравченка – стрільця-снайпера 2 мотопіхотного відділення 2 мотопіхотного взводу 1 мотопіхотної роти в/ч А4532, який загинув 15 травня 2022 року поблизу населеного пункту Розівка Луганської області, жив на цій вулиці;

жителів вулиці Г.М.Мікушева (смт Козелець) від 11.12.2023 №4753/03-12 щодо пропозиції перейменувати вул.Г.М.Мікушева на Олександра Музиченка – солдата 58-ї окремої мотопіхотної бригади імені гетьмана Івана Виговського, який загинув 10 вересня 2022 року в м.Покровськ Донецької області. Жив на цій вулиці;

звернення жителів с.Патюти від 19.10.2023 №3682/03-12 про перейменування вул.Гагаріна на вул.Дмитра Ржаніцина – воїна-захисника, матроса 35-ї окремої бригади морської піхоти ім.контрадмірала М.Островського, який загинув під час виконання бойового завдання, захищаючи Українську Державу від російських окупантів поблизу с.Макарівка Волноваського району Донецької області. Жив у цьому селі;

звернення жителів с.Тарасів від 25.10.2023 №3741/03-12 про перейменування вул.Гагаріна на вул.Олексія Булки – воїна-захисника, солдата 80-ї окремої десантно-штурмової бригади, 10 березня 2023 року, який виявивши стійкість і мужність, під час виконання бойового завдання, захищаючи Українську Державу від російських окупантів загинув у м.Бахмут Донецької області. Нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня (посмертно), жив у цьому селі.

Звернення жителів с.Привітне від 24.11.2023 №4427/03-12 про перейменування вулиці Мічуріна (с.Привітне) на честь Вадима Майстренка – воїна-захисника, солдата кулеметного взводу роти вогневої підтримки в/ч А4395, який загинув 03.09.2022 року під час виконання бойового завдання, захищаючи Українську Державу від російських окупантів в районі населеного пункту Безіменне Херсонської області, родом з цього села.

Звернення жителів с.Пісоцьке від 28.11.2023 №4448/03-12 про перейменування провулка Гагаріна в с.Пісоцьке на честь Володимира Потапенка – воїна-захисника, який служив у 25-й окремій повітряно-десантній бригаді та загинув 12.08.2022 року під час боїв у районі населеного пункту Кодема на Донеччині.

Сенченко Л.М., яка повідомила, що жителі вулиці Лермонтова (сел.Козелець) бажають перейменувати вулицю Лермонтова (сел.Козелець) на честь Івана Кпавченка, який загинув, захищаючи Україну, проживав на цій вулиці та цікавляться чи можна подати відповідне звернення після встановленого терміну збору пропозицій.

ВИРІШИЛИ: всі запропоновані назви на честь загиблих захисників винести на громадське обговорення. Продовжити приймати звернення громадян щодо перейменувань вулиць і провулків громади, враховуючи підписи жителів громади щодо підтримки тієї чи іншої пропозиції.

Голова Валентин БРИГИНЕЦЬ

Секретар Оксана МЕЛЬНИК

Додаток 2

до Протоколу засідання комісії з питань топоніміки, встановлення,

обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та

інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

від 12 грудня 2023 року № 5

Інформація про пропозиції (зауважень), що надійшли під час громадського обговорення щодо перейменування вулиць, провулків населених пунктів Козелецької ТГ

Громадське обговорення у формі електронних консультацій було організовано відповідно до Плану організації підготовки проектів актів та виконання інших завдань, необхідних для забезпечення реалізації Закону України від 21.03.2023 р. № 3005IX «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії» та розпорядження Козелецького селищного голови від 31.10.2023 року № 337 «Про проведення громадського обговорення щодо перейменування вулиць, провулків населених пунктів селищної ради».

На офіційному вебсайті селищної ради в рубриках «Консультації з громадськістю», «Оголошення» та на сторінці в соціальній мережі Facebook було опубліковано та закріплено повідомлення з переліком вулиць, провулків громади, що пропонуються для перейменування та виносяться на громадське обговорення у формі електронних консультації з громадськістю за якими фізичні, юридичні особи та громадські об’єднання, що не є юридичними особами мали можливість протягом місяця надіслати свої пропозиції щодо запропонованих перейменувань вулиць і провулків громади.

За цей час до селищної ради надійшло 10 звернень від громадян, які запропонували 32 назви 30 вулицям і провулкам громади. 7 звернень стосувались найменувань вулиць на честь загиблих військовослужбовців.

            Для захисту національної ідентичності та формування історичної свідомості жителів громади на основі історичних даних про історію місцевості громади, визначних осіб, суспільно-важливих подій, фактів історії України, які пов’язнані з територіальною громадою та відображають звершення, надбання в ім’я України, сприяння розвитку науки, літератури, архітектури, мистецтва та інших сфер суспільного життя територіальної громади у різний історичний період часу з врахуванням рекомендацій фахівців Чернігівського обласного історичного музею ім.В.В.Тарновського, використанням топографічних карт дво-, трьо-, десятиверстових, у тому числі військових Шуберта, документів, наукових праць, рекомендацій УІНП, історика, доктора історичних наук, професора кафедри всесвітньої історії та міжнародних відносин, краєзнавця, викладача, дослідника історії української шляхти на теренах Північного Лівобережжя Ігоря Кондратьєва, журналіста, краєзнавця Олександра Ясенчука історики спільно з загальним відділом селищної ради надали рекомендовані пропозиції щодо історичних найменувань вулиць і провулків громади, запропонованих до перейменування, що додаються.

Перелік вулиць та провулків з яких надано один варіант назви:

смт Козелець

вулиця Комарова – Ніжинська брама – з планів Козелецької фортеці середини XVIII відомо, що в північній частині валу розміщувались ворота, Ніжинські, над ними стояла чотирикутна вежа. Розташована брама була на зламі стіни, там де вона звертала на південь, це саме ця місцевість.

вулиця Пушкіна – Андрія Матвієва – у Козельці у 1910-1920 р. проживав член Київської громади, ректор Варшавської гімназії і дослідник історії Козельця Андрій Матвіїв. Зберігся його власний архів.

Берлозівський старостат

с.Гламазди вул.Гагаріна – Івана Гламазди – засновник села (ця вулиця утворилась в другій половині XX ст.);

с.Сивухи вул.Комарова – Вінницька – вулиця веде до ставка, який називали Вінниця, в Сивухах було дуже багато винокурень (Сивуських цехів);

с.Сивухи – вул.Толстого – Панська – на цій місцевості знаходились маєтки родин Сивух, Гамоль, Бригинців;

с.Сивухи – вул.Чкалова - Задесенська – це місцева назва кутка (мікротопонім), через будівництво Дніпровської ГЕС було затоплено села, жителів яких було переселено саме на цю територію.

Білейківський старостат:

с.Новики вулиця Суворова – Петропавлівська – на цій вулиці розташована церква святих первоверховних апостолів Петра і Павла;

с.Тарасів вулиця 1 Травня – Василя Гулая – народився в 1927 році в с.Тарасів Козелецького району. Закінчив Київський державний інститут фізичної культури і спорту. Майстер спорту СРСР з боротьби самбо. Був першим тренером з цього виду боротьби на Чернігівщині. У Чернігівській обласній організації “Динамо” боротьба самбо була заснована у 1958 році. Працював на посаді старшого тренера-викладача в Чернігівській обласній раді ФСТ «Динамо» з 1958 року до 1987 року. За цей час підготував 19 майстрів спорту СРСР, серед них - 5 чемпіонів України (Олександр Джекурашвілі, Микола Палкін, Валерій Орлов, Валерій Несін, Михайло Дєєв), 1 переможець та 3 призерів СРСР (Юрій Шликов, Віктор Балуба, Станіслав Стасюк, Михайло Дєєв). Василь Федорович брав активну участь у громадській роботі організації. Пішов з життя 10 січня 2010 року;

с.Тарасів Вулиця Гагаріна – Олексія Булки - народився 15 квітня 1987 року в с.Тарасів. Закінчив Білейківську загальноосвітню школу. Пізніше продовжив навчання в Остерському будівельному технікумі та Сумському національному аграрному університеті. Солдат Олексій Булка 16 листопада 2022 року був мобілізований до Збройних сил України. Воїн-захисник, солдат 80-ї окремої десантно-штурмової бригади, 10 березня 2023 року, виявивши стійкість і мужність, під час виконання бойового завдання, захищаючи Українську Державу від російських окупантів загинув у м.Бахмут Донецької області. Нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня (посмертно).

Булахівський старостат:

с.Булахів вулиця Мічуріна – Приходська – знаходиться поряд з першою школою;

провулок Мічуріна – Олексія Соболевського – Генерал-майор, жив у Булахові, збудував Успенську церкву;

вулиця Руденка – Млинівська – на цій місцевості у давнину знаходились млини;

провулок Руденка – Млинівський – на цій місцевості у давнину знаходились млини.

Данівський старостат:

с.Данівка вулиця Гринішкіна – Берегівка повернення історичної назви вулиці (побажання жителів громади)

Лемешівський старостат:

с.Лемеші провулок Першотравневий - Земський - дорога виходить до Земського училища;

провулок Гагаріна – Володимира Потапенка – воїн-захисник, солдат, який загинув під час виконання бойового завдання, захищаючи Українську Державу від російських окупантів поблизу селища Кодема Донецької області

вулиця 1травня – Рокитна - поселення доби бронзи, ХV – ХVI століть Рокитне 1 – за 600 метрів на північний схід від західної околиці села (орієнтовано вулиця 1 травня – це західна околиця села)

вулиця Ломоносова – Волинська - село Шуляки засноване вихідцями з Волині. Таких сіл у колишньому Козелецькому районі районі 15. Але це стало найбільшим з них. Варто назвати вулицю так в пам'ять тих давніх подій.

Лихолітський старостат:

с.Лихолітки вулиця Пушкіна – Свято-Вознесенська - на вулиці знаходиться перша в історії села церква.

Озерненський старостат:

с.Озерне Вулиця Гагаріна – Свята – це давня назва села, яка існувала до 1961 року.

Омелянівський старостат:

с.Привітне вулиця Мічурінська – Вадима Майстренка – воїн-захисник, солдат кулеметного взводу роти вогневої підтримки в/ч А4395, який загинув 03.09.2022 року під час виконання бойового завдання, захищаючи Українську Державу від російських окупантів в районі населеного пункту Безіменне Херсонської області, родом з цього села.

Патютинський старостат:

с.Патюти вулиця Гагаріна – Дмитра Ржаніцина – воїн-захисник, матрос 35-ї окремої бригади морської піхоти ім.контрадмірала М.Островського, який загинув під час виконання бойового завдання, захищаючи Українську Державу від російських окупантів поблизу с.Макарівка Волноваського району Донецької області Детальніше за посиланням

Пилятинський старостат:

с.Пилятин, вулиця Пушкіна Берківська – історична назва села Пилятин, яка існувала до 1947 року.

Скрипчинський старостат:

с.Скрипчин – вулиця 1Травня с.Скрипчин – Скрипкин хутір – історична назва села Скрипчин, трансформована в назву села;

с.Скрипчин – вулиця Гагаріна – Родини Вершковських - одна з найбільш відомих родин дореволюційних часів і досить впливова, проживали на території хутора Жадьків. Історія родини досить сильно пов'язана з цим селом. З цієї родини походив ряд відомих науковців, в тому числі і ботанік Віталій Вершковський. За радянських часів частина родини на далі проживала в м.Остер, частина вимушено пішла до колгоспів. Вершковські збудували у селі будинок, який існував до початку 1970-х років. За радянських часів у ньому розташовувалась Скрипчинська початкова школа;

с.Скрипчин – вулиця Чкалова – Козелецької сотні – в генеральних описах маєтностей, село входило до складу Козелецької сотні – адміністративно-територіальної і військової одиниці Переяславського, а згодом Київського полку Гетьманщини.

с.Скрипчин – провулок Пушкіна – Хутірський – село Скрипчин є штучним утворенням, яке виникло 1957 року в результаті об'єднання 3 хуторів

Стависький старостат:

с.Блудше вул.Військова – за переписами 17 століття це поселення записане як «войськове», тобто козацьке (войськові поселення не сплачували податки). Вшановано давню назву, що асоціюється з козацьким військом

Додаток 3

до Протоколу засідання комісії засідання комісії з питань топоніміки,

встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків,

меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

від 12 грудня 2023 року № 5

Інформація щодо наданих пропозицій назв вулиць і провулків, що

пропонуються до перейменування на виконання ЗУ «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії», "Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їх символіки"

Протокол № 4

засідання комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

Місце проведення: Козелецька селищна рада, сел.Козелець, вул.Соборності, б.27, ІІІ поверх, мала зала засідань

Присутні: Бригинець В.П., Набільська Л.О. список 20 членів комісії додається.

Запрошені: головний спеціаліст з питань комунальної власності відділу земельних відносин та комунальної власності селищної ради Бреус Оксана Петрівна.

Відсутні: Адаменко С.В., Єркіна Т.Я., Карась І.П., Кобець С.Є., Крокос М.О., Лєпєєва Т.О., Ляхова Н.Г., Мачача Г.С., Мельник О.В., Науменко О.М., Полов’ян О.І., Розлач Н.П., Сенченко Л.М., Харченко Н.С., Юрченко В.М., Бреус О.П

Порядок денний:

Про результати громадського обговорення з жителями вулиць/провулків Короленка та Чехова впорядкування найменувань елементів вулично-дорожньої мережі (топонімів) у сел.Козелець.

ГОЛОСУВАЛИ: за – «22», проти – «0», утримались – «0».

ВИРІШИЛИ: затвердити запропонований порядок денний.

СЛУХАЛИ: Про впорядкування найменувань елементів вулично-дорожньої мережі (топонімів) у сел.Козелець.

ВИСТУПИЛИ: Дубинський Л.О., який поінформував присутніх про результати зустрічі з жителями вулиць/провулків Короленка, Чехова. Відповідно до протоколів робочої групи з проведення громадського обговорення щодо впорядкування елементів вулично-дорожньої мережі у сел.Козелець від 03.10.2023 року № 1, від 04.10.2023 року № 2, що додаються, жителі вулиць/провулків Короленка та Чехова висловили згоду на упорядкування зазначених елементів вулично-дорожньої мережі. Адже в більшості громадян, які проживають на вулиці/провулку Короленка (сел.Козелець), відповідно до документів на право власності на нерухоме майно, будинки зареєстровані по провулку Короленка, а в більшості громадян, які проживають на вулиці/провулку Чехова (сел.Козелець), відповідно до документів на право власності на нерухоме майно, будинки зареєстровані по вулиці Чехова. Співпадінь однакових номерів будинків не виявлено.

ВИРІШИЛИ: для впорядкування вулиць/провулків Короленка і Чехова у сел.Козелець з урахуванням інтересів громадян визнати вулицю Короленка та провулок Чехова такими, що не існують і є фактично провулком Короленка і  вулицею Чехова, внести відповідні зміни до переліку об’єктів топоніміки сел.Козелець, пов’язаних з державою-агресором, комуністичним тоталітарним режимом, імперськими та радянськими ідеологемами, що мають бути перейменовані відповідно до чинного законодавства, виключивши з нього вулицю Короленка і провулок Чехова (Додаток 2), та рекомендувати сесії селищної ради ухвалити рішення про відповідне упорядкування зазначених елеметів вулично-шляхової мережі сел.Козелець. Мельник О.В. підготувати відповідний проєкт рішення сесії селищної ради.

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 22, «проти»  – 0, «утримались» – 0.

Голова Валентин БРИГИНЕЦЬ

Заступник Людмила НАБІЛЬСЬКА

Додаток 2

до Протоколу засідання комісії засідання комісії з питань топоніміки,

встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників,

пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на

території Козелецької селищної ради

від 24 жовтня 2023 року № 4

Список вулиць, провулків Козельця, назви яких підпадають під дію Закону України "Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії"

Протокол № 1

Робочої групи з проведення громадського обговорення щодо впорядкування елементів вулично-дорожньої мережі у сел.Козелець

Місце проведення: сел.Козелець, вулиця/провулок Короленка

Присутні: Адаменко С.В., Дубинський Л.М., Мельник О.В., жителі вулиці/провулка Короленка у сел.Козелець.

Запрошені: головний спеціаліст з питань комунальної власності відділу земельних відносин та комунальної власності селищної ради Оксана Бреус.

Порядок денний: 

Про впорядкування вулиці/провулка Короленка у сел.Козелець.

СЛУХАЛИ: Про впорядкування вулиці/провулка Короленка у сел.Козелець.

У обговоренні взяли участь Федосенко А.Г., Костюченко С.О., Лодовіль В.Д., Петренко Л.М., Мусієнко З.М., Броніков М.А., Юрченко В.М.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка проінформувала присутніх про виявлення невідповідності кількості вулиць/провулків Короленка (сел.Козелець) з наявними елементами вулично-дорожньої мережі на дорожній карті Козельця. Цей факт було підтверджено безпосередньо під час виїзної перевірки. Комісія з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території селищної ради зазначений топонім вулиці/провулка, відповідно до чинного законодавства про «деколонізацію», рекомендує до перейменування. У зв’язку з цим виникає необхідність упорядкування елемента вулично-дорожньої мережі Козельця.

Дубинський Л.М., який поінформував громадян про те, що відповідно до Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення вимог цивільного захисту під час планування та забудови територій» № 2486-X від 29.07.2022 року на державному рівні створено інтерфейс внесення відомостей про наявні геодані в межах територіальних громад до Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва. Для вирішення проблем із неточними, недостатніми, помилковими даними про адреси та будівлі, через які громадяни не можуть отримувати держпослуги у сфері нерухомості швидко без витрат часу на збори документів та довгі перевірки Мінцифри та Мінрегіон запускають Єдиний державний реєстр адрес (ЄДРА) та Реєстр будівель та споруд (РБС).

Наповнювати ці реєстри даними про територіальну громаду будуть працівники відділу проектування, містобудування, архітектури та ЖКГ селищної ради за допомогою програмного забезпечення Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва (ЄДЕССБ). Створення реєстрів в електронному вигляді передбачається на базі наявних офіційних списків адрес, шляхом підтвердження правильних записів у них та зазначення координат будівель.

Петренко Леонід Миколайович, житель пров.Короленка, б.8, сел.Козелець розповів присутнім про те, що, оформляючи документи на майно, виникало безліч проблем через різні дані про адресу, зазначені в документах та реєстрах, що унеможливлювало вільно вчиняти правочини з майном. Запропонував упорядкувати елемент вулично-дорожньої мережі, щоб уникнути в подальшому проблем з оформленням нерухомого майна та інших документів у яких зазначається адреса.

ВИРІШИЛИ: у зв’язку з тим, що в більшості громадян, які проживають на вулиці/провулку Короленка (сел.Козелець), відповідно до документів на право власності на нерухоме майно, будинки зареєстровані по провулку Короленка визнати вулицю Короленка такою, що не існує і є фактично провулком Короленка та рекомендувати сесії селищної ради здійснити відповідне упорядкування.

Секретар комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території селищної ради Оксана МЕЛЬНИК

Член комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території селищної ради Леонід ДУБИНСЬКИЙ

Член комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території селищної ради Світлана АДАМЕНКО

Протокол № 2

Робочої групи з проведення громадського обговорення щодо впорядкування елементів вулично-дорожньої мережі у сел.Козелець

Місце проведення: сел.Козелець, вулиця/провулок Чехова

Присутні: Адаменко С.В., Дубинський Л.М., Мельник О.В., жителі вулиці/провулка Чехова у сел.Козелець.

Запрошені: головний спеціаліст з питань комунальної власності відділу земельних відносин та комунальної власності селищної ради Оксана Бреус.

Порядок денний:

1. Про впорядкування вулиці/провулка Чехова у сел.Козелець.

СЛУХАЛИ: про впорядкування вулиці/провулка Чехова у сел.Козелець.

У обговоренні взяли участь Пузирна І.П, Каменев О.І., Цукор Н., Бушинська В.І., Лоза А.І., Прима Г.П., Юрченко В.М.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка проінформувала присутніх про виявлення невідповідності кількості вулиці/провулка Чехова (сел.Козелець) з наявними елементами вулично-дорожньої мережі на дорожній карті Козельця. Цей факт було підтверджено безпосередньо під час виїзної перевірки. Комісія з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території селищної ради зазначений топоніми, відповідно до чинного законодавства про «деколонізацію», рекомендує до перейменування. У зв’язку з цим виникає необхідність упорядкування елемента вулично-дорожньої мережі Козельця.

Дубинський Л.М., який поінформував громадян про те, що відповідно до Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення вимог цивільного захисту під час планування та забудови територій» № 2486-X від 29.07.2022 року на державному рівні створено інтерфейс внесення відомостей про наявні геодані в межах територіальних громад до Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва. Для вирішення проблем із неточними, недостатніми, помилковими даними про адреси та будівлі, через які громадяни не можуть отримувати держпослуги у сфері нерухомості швидко без витрат часу на збори документів та довгі перевірки Мінцифри та Мінрегіон запускають Єдиний державний реєстр адрес (ЄДРА) та Реєстр будівель та споруд (РБС).

Наповнювати ці реєстри даними про територіальну громаду будуть працівники відділу проектування, містобудування, архітектури та ЖКГ селищної ради за допомогою програмного забезпечення Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва (ЄДЕССБ). Створення реєстрів в електронному вигляді передбачається на базі наявних офіційних списків адрес, шляхом підтвердження правильних записів у них та зазначення координат будівель.

Мороз Л.В., жителька вул.Чехова, б.1, сел.Козелець зазначила, що потрібно перейменувати топонім Чехова та упорядковувати вулицю/провулок Чехова, аби в різних реєстрах була достовірна однакова інформація про адреси житлових будинків, щоб не виникали помилки в тих чи інших документах.

Адаменко С.В. повідомила про те, що раніше цей елемент вулично-дорожньої мережі найменували провулком, згодом у зв’язку зі збільшенням кількості забудов стали називати вулицею, що й зумовило помилки в документах та в реєстрах, які створювали різні установи та організації, часто зі слів того, хто звертався.

ВИРІШИЛИ: у зв’язку з тим, що в більшості громадян, які проживають на вулиці/провулку Чехова (сел.Козелець), відповідно до документів на право власності на нерухоме майно, будинки зареєстровані по вулиці Чехова визнати провулок Чехова таким, що не існує і є фактично вулицею Чехова та рекомендувати сесії селищної ради здійснити відповідне упорядкування.

Секретар комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території селищної ради Оксана МЕЛЬНИК

Член комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території селищної ради Леонід ДУБИНСЬКИЙ

Член комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території селищної ради Світлана АДАМЕНКО

Протокол № 3

засідання комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

Місце проведення: Козелецька селищна рада, сел.Козелець, вул.Соборності, б.27, ІІІ поверх, мала зала засідань

Присутні: Бригинець В.П., Мельник О.В., список членів комісії додається.

Запрошені: начальник ЦНАП селищної ради Світлана Кошова, головний спеціаліст з питань комунальної власності відділу земельних відносин та комунальної власності селищної ради Оксана Бреус.

Відсутні: Набільська Л.О., Боришполець Л.М., Доломанський С.І., Карась І.П., Крокос М.О., Лєпєєва Т.О., Ляхова Н.Г., Мачача Г.С., Мачача П.К., Моро А.А., Полов’ян О.І., Рибак Д.С., Розлач Н.П., Сенченко Л.М., Юрченко В.М.

Запрошені: начальник ЦНАП селищної ради Кошова С.В., головний спеціаліст з питань комунальної власності відділу земельних відносин та комунальної власності селищної ради Бреус О.П.

Порядок денний:

1. Про впорядкування найменувань елементів вулично-дорожньої мережі (топонімів) у сел.Козелець.

СЛУХАЛИ: Про впорядкування найменувань елементів вулично-дорожньої мережі (топонімів) у сел.Козелець.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., секретар комісії, яка проінформувала присутніх про виявлення невідповідності кількості вулиць/провулків Корольова та Чехова в Козельці з наявними елементами вулично-дорожньої мережі на дорожній карті Козельця. Цей факт було підтверджено безпосередньо під час виїзної перевірки.

Ці топоніми відповідно до ЗУ про «дерусифікацію» мають бути перейменовані, тому виникає необхідність рекомендувати сесії селищної ради здійснити їх упорядкування, щоб мати можливість ухвалити наявний перелік топонімів, розпочавши збір пропозицій на їх перейменування.

Кошова С.В., Науменко О.М. зазначили, що дані про вулиці/провулки Короленка і Чехова, що містяться у демографічному реєстрі, реєстрі речових прав на нерухоме майно, Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, ФОП та громадських формувань та Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва, не є уніфікованими і містять різну інформацію про наявність чи відсутність цих вулиць і провулків, що створює проблему різної реєстрації адреси у правовстановлювальних документах громадян та імовірного співпадіння номерів будинків.

Бригинець В.П. зазначив, що цю ситуацію необхідно обговорити з жителями вулиць і провулків Короленка та Чехова, щоб вивчити їхню думку .

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 21, «проти»  – 0, «утримались» – 0.

ВИРІШИЛИ: для впорядкування найменувань елементів вулично-дорожньої мережі (топонімів) у сел.Козелець та врахування інтересів громадян доручити робочій групі у складі провідного спеціаліста із загальних питань та контролю загального відділу селищної ради Оксани Мельник, представника відділу проектування, містобудування, архітектури та ЖКГ селищної ради, депутата селищної ради Світлани Адаменко організувати обговорення цієї ситуації безпосередньо з жителями вулиць/провулків Корольова та Чехова та на наступному засіданні надати результати зустрічі.

Голова Валентин БРИГИНЕЦЬ

Секретар Оксана МЕЛЬНИК

Протокол № 2

засідання комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

Місце проведення: Козелецька селищна рада, сел.Козелець, вул.Соборності, б.27, ІІІ поверх, мала зала засідань

         Присутні: Бригинець В.П, Набільська Л.О., Мельник О.В., список членів комісії додається.

Відсутні: Адаменко С.В., Єркіна Т.Я., Карась І.П., Крокос М.О., Лєпєєва Т.О., Ляхова Н.Г., Мачача Г.С., Розлач Н.П., Юрченко В.М., Мотовиловець О.І., Мачача П.К., Шиян Р.І., Доломанський С.І., Волосок Л.П.

Порядок денний:

1. Про розгляд звернень гр.Кручок Олени Василівни щодо перейменування вулиць у с.Сивухи та сел.Козелець, які пов’язані з державою-агресором.
2. Про розгляд звернень ГО «Декомунізація. Україна» щодо проведення дерусифікації/деколонізації власних назв вулиць, провулків населених пунктів Козелецької селищної ради від маркерів Російської імперії та Радянського союзу.
3. Про результати моніторингу назв вулиць, провулків, що пов’язані з державою-агресором, імперськими та радянськими ідеологемами та аналізу топонімії населених пунктів селищної ради.
4. Про узгодження переліку об’єктів топоніміки на території селищної ради, пов’язаних з державою-агресором, комуністичним тоталітарним режимом, імперськими та радянськими ідеологемами, що мають бути перейменовані відповідно до чинного законодавства.

СЛУХАЛИ: 1. Про розгляд звернень гр.Кручок Олени Василівни щодо перейменування вулиць у с.Сивухи та сел.Козелець, які пов’язані з державою-агресором.

          У обговорені взяли участь Білоусько В.П.

          ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка проінформувала присутніх про звернення гр.Кручок Олени Василівни щодо пропозиції перейменувати вулиці Пролетарська, Чкалова, Комарова, Матросова (с.Сивухи), вулиці Ватутіна, Пролетарська, Мічуріна, Калініна, Гагаріна, Кірова, Розанова, Толстого (смт Козелець) та зазначила, що відповідно до рішення 15 сесії 23 скликання Берлозівської сільської ради від 05.04.2001 року вул.Пролетарська (с.Сивухи) була перейменована на вул.Незалежності. Відповідно до Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» розпорядження голови Козелецької РДА від 13.07.2015 р. №213 та розпорядження Берлозівського сільського голови від 18.02.2016 р. №5-р-а вул.Матросова перейменовано на вул.Злагоди. У сел.Козелець відповідно до Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки», розпорядження голови Козелецької РДА від 13.07.2015 р. №213, розпорядження Козелецького селищного голови від 19.02.2016 р. №21-Р вул.Ватутіна перейменовано на вул.Івана Шевченка, вул.Калініна – на вул.Калинову, вул.Кірова – на вул.Пантелеймона Куліша,

         Вулиця Розанова (сел.Козелець) не підпадає під дію Законів України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» та «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії». Професор, краєзнавець Розанов Анатолій Григорович народився в Козельці, навчався у Чернігівській гімназії, але був виключений за читання нелегальної літератури. Навчаючись у Київському університеті двічі виключався з нього за участь у студентському русі. Фундатор і перший голова Остерського наукового товариства краєзнавства, ініціатор створення Остерського краєзнавчого музею. Під його керівництвом музейні працівники та краєзнавці досліджували археологічні старожитності Остерщини: виявили та розкопали поселення трипільської культури неподалік с.Євминка, давньоруське городище у с.Старогородка, здійснили фронтальне обстеження пам'яток Нижнього Подесення. Спільно з Всеукраїнської академією наук збирали фольклорно-етнографічний матеріал та ін.

Натомість вул.Чкалова, Комарова с.Сивухи та Вул.Мічуріна, Гагаріна, Толстого сел.Козелець підпадають під дію ЗУ «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії» та рекомендовані Експертною радою Міністерства культури та інформаційної політики України (далі Експертна рада МКІП).

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 22, «проти»  – 0, «утримались» – 0.

ВИРІШИЛИ: не перейменовувати вул.Розанова у зв’язку з відсутністю підстав для перейменування. Вулиці Чкалова, Комарова (с.Сивухи) та вулиці Мічуріна, Гагаріна, Толстого (сел.Козелець) включити до списку назв вулиць, які пов’язані з державою агресором та історією російської імперії, СРСР для подальшого процесу перейменування.

СЛУХАЛИ: 2. Про розгляд звернень ГО «Декомунізація. Україна» щодо проведення дерусифікації/деколонізації власних назв вулиць, провулків населених пунктів Козелецької селищної ради від маркерів Російської імперії та Радянського союзу.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка проінформувала присутніх про те, що ГО «Декомунізація. Україна» пропонує перейменувати:

у сел.Козелець вулиці 1Травня, 8Березня, Гагаріна, Декабристів, Жуковського, Комарова, Короленка, Лермонтова, Мічуріна, Пушкіна, Толстого, Ціолковського, Челюскінців, Чехова, провулки 1Травня, Жуковського, Короленка, Сєдова;

у с.Єрків вулиці Гагаріна, Декабристів, Мічуріна;

у с.Білейки вулиця Гагаріна;

у с.Берлози вулиця Пушкіна;

у с.Блудше вулиця Гагаріна;

у с.Бобруйки вулиці Гагаріна, Пушкіна, Чкалова, провулок Гагаріна;

у с.Будище вулиця Гагаріна;

у с.Булахів вулиці 1Травня, Ватутіна, Мічуріна, провулки Ватутіна, Мічуріна;

у с.Гарбузин вулиці Пушкіна, Чкалова;

у с.Гладке вулиці Ватутіна, Гагаріна, Пушкіна;

у с.Гламазди вулиці Гагаріна, Пушкіна;

у с.Закревське вулиця Декабристів;

у с.Карасинівка вулиця Гагаріна, провулок 30-річчя Перемоги;

у с.Карпоки вулиці Ватутіна, Чкалова;

у с.Лемеші провулок Першотравневий;

у с.Лихолітки вулиця Пушкіна;

у с.Нічогівка вулиці 1Травня, Менделєєва;

у с.Новики вулиці 1Травня, Суворова;

у с.Озерне вулиця Гагаріна;

у с.Олексіївщина вулиці 1Травня, Гагаріна, Пушкіна, провулки 1Травня, Пушкіна;

у с.Омелянів вулиці Першотравнева, Комарова;

у с.Пісоцьке провулок Гагаріна;

у с.Патюти вулиці Гагаріна, Пушкіна;

у с.Привітне вулиця Мічуріна;

у с.Пушкарі вулиці Гагаріна, Чкалова;

у с.Риків вулиця Гагаріна;

у с.Савин вулиці 1Травня, Ватутіна, Гагаріна, Пушкіна, Чайковського;

у с.Сивухи вулиці Комарова, Толстого, Чкалова;

у с.Сираї вулиця Гагаріна;

у с.Скрипчин вулиці 1Травня, Ватутіна, Гагаріна;

у с.Тополі вулиці 1Травня, Декабристів;

у с.Часнівці вулиця 1Трвня;

у с.Шами вулиця 1Травня;

у с.Шуляки вулиці 1Травня, Ломоносова

Відповідно до Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» та розпорядження голови Козелецької районної державної адміністрації від 13.07.2015 року у смт Козелець вулицю Восточна перейменовано на вулицю Східна.

Що стосується провул.30-річчя Перемоги (с.Карасинівка), то ця назва є гарним резервом для перейменування на честь воїнів-земляків загиблих у війні з російським агресором, які здійснили героїчний вчинок, звершення в ім’я Батьківщини.

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 22, «проти»  – 0, «утримались» – 0.

ВИРІШИЛИ: провул.30-річчя Перемоги (с.Карасинівка) та інші вулиці і провулки, що носять назву Перемоги та Партизанська залишити у резерві, а всі інші топоніми запропоновані громадською організацією, крім вже перейменованої вул.Східна, включити до списку назв вулиць, які пов’язані з державою агресором та історією російської імперії, СРСР для подальшого процесу перейменування.

СЛУХАЛИ: 3. Про результати моніторингу назв вулиць, провулків, що пов’язані з державою-агресором, імперськими та радянськими ідеологемами та аналізу топонімії населених пунктів селищної ради.

У обговоренні взяли участь члени комісії Сенченко Л.М., Науменко Є.В., Кобець С.І.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., секретар комісії, яка ознайомила присутніх з результатами моніторингу назв вулиць, провулків, що пов’язані з державою-агресором, імперськими, радянськими ідеологемами та аналізом топонімії населених пунктів селищної ради (Додаток 2).

ВИСТУПИЛИ: заступник голови комісії, керуючий справами (секретар) виконавчого комітету селищної ради Набільська Л.О. з пропозицією не включати вулиці, які носять назву 1 травня до топонімів громади, що мають бути перейменовані, залишивши їх в резерві.

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 13, «проти»  – 9, «утримались» – 0.

ВИРІШИЛИ: інформацію про результати моніторингу та аналізу топонімії населених пунктів селищної ради взяти до відома, а елементи вулично-дорожньої мережі, що носять назву 1 Травня включити до переліку топонімів громади, що мають бути перейменовані.

СЛУХАЛИ: Про узгодження переліку об’єктів топоніміки на території селищної ради, пов’язаних з державою-агресором, комуністичним тоталітарним режимом, імперськими та радянськими ідеологемами, що мають бути перейменовані відповідно до чинного законодавства.

ВИСТУПИЛИ: Мельник О.В., яка з урахуванням пропозицій громадян щодо необхідності перейменувань вулиць, провулків та результатами моніторингу топонімів, що пов’язані з державою-агресором, імперськими, радянськими ідеологемами запропонувала перелік топонімів, які підлягають перейменуванню відповідно до чинного законодавства та  (Додатки 3, 4)

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 22, «проти»  – 0, «утримались» – 0.

ВИРІШИЛИ: ухвалити список топонімів, розташованих у старостатах селищної ради, які підлягають перейменуванню (Додаток 3) та список топонімів, розташованих у сел.Козелець, які підлягають перейменуванню (Додаток 4).

Голова Валентин БРИГИНЕЦЬ

Секретар Оксана МЕЛЬНИК

Додаток 2

до Протоколу засідання комісії засідання комісії з питань топоніміки,

встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків,

меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

від 21 вересня 2023 року № 2

Інформація про моніторинг та аналіз топонімії

населених пунктів селищної ради

Назви вулиць, як й інші топоніми, мають символічне значення. Вони створюють символічний простір, що впливає на формування ідентичності та збереження історичної пам'яті. Радянські ідеологи не даремно маркували вулиці в українських населених пунктах на честь російських історичних і культурних діячів. Росія приносить смерть і деградацію тому зумовлює природнє прагнення очистити топонімічний український простір від російського колоніального спадку минулого та переосмислення не тільки ставлення до країни-агресора, а й усвідомлення власної ідентичності для того щоб більше не зазнавати жодного впливу та вільно творити своє майбутнє.

У зв’язку з захопленням росіянами Криму та гібридною війною на Донбасі процес перейменування набув особливого резонансу. У 2015 році набув чинності Закон України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки», окрема стаття якого стосується саме зміни урбанонімів. Нині процес перейменування топонімів пов’язаних з державою агресором чи історією російської імперії та СРСР продовжується. Відповідно до Закону України «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії» російська імперська політика визнається злочинною та засуджується, міста й села, вулиці та площі, організації й підприємства, названі на честь тих, хто здійснював чи оспівував російську колонізацію, мають бути перейменовані. Уряд розробив План організації підготовки проектів актів та виконання інших завдань, необхідних для забезпечення реалізації Закону України від 21 березня 2023 р. № 3005-ІХ «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської  політики в Україні і деколонізацію топонімії» відповідно до якого об’єкти топонімії населених пунктів селищної ради, назви яких містять символіку російської імперської політики мають бути перейменовано до 25 січня 2024 року.

Однак, і до ухвалення цих законів, за роки незалежності, назви вулиць, площ, провулків, парків та ін. зазнавали змін – деяким повертали історичні назви, деяким присвоювали нові.

Урбаноніми виконують ідентифікувальну та інформативну функції – з одного боку вони допомагають розрізняти однотипні об’єкти в місцевому просторі, з іншого – забезпечують орієнтацію людини у цьому просторі. З такої точки зору важливість конкретних назв полягає у тому, щоб вони «якісно» виконували ці функції – мова йде про довжину назв, легкість вимови та написання, відсутність повторюваних назв у межах одного населеного пункту тощо. Однак, інформативність урбанонімів полягає не лише у цьому. Значна кількість вулиць та інших об’єктів просторової структури населених пунктів називається на честь певних осіб чи подій. Закон України «Про присвоєння юридичним особам та об’єктам права власності імен (псевдонімів) фізичних осіб, ювілейних та святкових дат, назв і дат історичних подій» містить виключний перелік підстав та причин, за якими можна визначити, на честь кого і чого можна називати вулиці, провулки тощо. У разі присвоєння імені фізичної особи або осіб, такими підставами є:

• внесок особи у розбудову держави, боротьбу за незалежність тощо;
• здійснення героїчного вчинку, «звершення в ім’я Батьківщини»;
• значний особистий вклад у розвиток різноманітних сфер суспільного життя, таких як наука, освіта, культура.

У разі найменування на честь ювілейних або святкових дат, назв та дат історичних подій, Закон визначає мету подібного найменування (перейменування) – вони можуть здійснюватись:

• для популяризації фактів історії України;
• «формування історичної свідомості Українського народу»;
• сприяння розвитку таких сфер суспільного життя як наука, культура, освіта, мистецтво тощо.

У формулюваннях Закону використовуються такі концепти як «увічнення пам’яті», «формування історичної свідомості». Відповідно, в цьому випадку назви об’єктів топоніміки виступають вже не лише позначками, функція яких полягає у спрощенні орієнтації людини у просторі. Вони набувають нового значення та функції – закріплення певних ідей, фактів, в ширшому контексті – інтересів соціальних груп, інституцій та суспільства вцілому.

Об’єкти набувають нових значень – вони стають носіями актуальних соціокультурних та ідеологічних смислів, санкціонованих групою або інституцією. Місцевість стає простором символічних маркерів, які використовують особи, наділені владою, задля закріплення смислів, що їхній владі відповідають. Відповідно, процеси зміни влади (як реальної, так і символічної) супроводжуються процесом ремаркації – переписуванням цих маркерів, закріпленням нової влади через «вбудовування» у повсякденний простір нових символів. Саме тому процеси перейменування наразі набувають важливого значення – через них відбувається впровадження політики пам’яті, комеморації тобто процесу відбору того, що належить згадувати, а що піддавати забуттю тощо. Вулиці та інші об’єкти стають «безтілесними пам’ятниками» тим особам та подіям, які в актуальному символічному контексті визначені як видатні. Топоніми загалом і назви вулиць зокрема відіграють надважливу роль у формуванні національної ідентичності.

Навіть у місті, яке побудували нещодавно, наприклад, для обслуговування атомної станції чи комплексу заводів, вулиці іменують за певними принципами. У старих містах ці принципи складалися історично.

Назви вулиць, площ та інших містобудівних елементів – явище, яке характеризує цінності місцевої культури, відображає уявлення жителів громади про себе, історію та своє місце в ній. Це явище також може використовуватися як інструмент пропаганди чи в інших цілях впливу на погляди людей. Але з якою б метою не йменувалися вулиці, вони завжди міститимуть відбиток епохи.

Місцева топоніміка допомагає виявити не тільки історичні періоди, через які пройшли жителі конкретної місцевості чи регіону, а й культурні, світоглядні та ментальні трансформації, що відбувалися впродовж цих періодів. Аналіз сучасного стану дає можливість виявити не тільки "сухий залишок на сьогодні", а й тенденції, з якими жителі (не)прагнуть відобразити ставлення до власної спадщини.

Розвиток суспільної свідомості постколоніальних періодів відбувається через глибоке переосмислення історичного минулого, відмову від раніше нав’язаних ідеологічних догм, усталених стереотипів, пропагандистських кліше, виявлення якісних пріоритетів свого розвитку і, з огляду на це – визначення переліку історичних подій та осіб, гідних ушанування.

Місцева топоніміка громади нажаль мало досліджена. Відсутні різносторонні точки зору і аналіз тенденцій найменувань в різні історичні періоди.

У Козельці є приблизно 129 вулиць, у населених пунктах старостатів - 455.

Закономірно, що в громаді найбільше є назв, які відображатимуть ті історичні періоди, які ментально найбільше на неї вплинули. З точки зору історичних періодів для місцевості громади, особливо Козельця, найбільш важливими є польський (це період розквіту Козельця, зокрема з цього часу бере початок місцеве самоврядування, адже універсалом короля Речі Посполитої Яна Казимира від 29.12.1663 р. Козельцю надано Магдебурзьке право), радянський та український (пострадянський) періоди. Проте топоніми громади здебільшого представлені радянським та українським періодами. Є вулиці, які вже колись перейменовували і надавали їм загальнодержавні назви та ті, які зараз потребують перейменування відповідно до законодавства про деколонізацію і такі як Партизанська, Перемоги (вони є суто радянськими, утворились за радянського періоду). Відповідно, ці назви розподілено за критеріями "радянські" та "українські". Характерних назв польського періоду не було виявлено. У Козельці радянських назв 21%, українських 46%, у старостатах - 20% і 54% відповідно. Завдяки процесу декомунізації радянських назв стало значно менше та збільшилася кількість українських назв, хоч і не всі історичні назви повернуто, а точніше – повернуто вкрай мало, бо це потребує ґрунтовного дослідження і виявлення таких назв. Оскільки деякі населені пункти, зокрема Козелець, існують з сивої давнини, вони мають глибоку історію, тому в них мають бути місцеві (автентичні) назви, за якими можна прослідкувати історію їх розвитку та назви, що утворилися за принципом відображення географії (особливості ландшафту, напрямоку руху) чи звичаїв місцевості, н-д, Східна, Дубова, Покорського, Вознесенська (Козелець), Бочкова (Олексіївщина), Ремезівська (Часнівці), Березівська (Булахів), Полуянівська (Омелянів), Жадьківська (Скрипчин). Усі ці назви орієнтовно об’єднано в категорію «автентичні». Таких назв у Козельці 33%, а в старостатах 26% більшість з них географічні, дуже мало місцевих назв та тих, які походять від звичаїв місцевості.

Крім цього, вулиці громади проаналізовано за іншими критеріями:

- за доречністю найменування.

 Аналізуючи топоніми громади за доречністю та недоречністю назв очевидно, що перш за все вулиці, провулки та ін. потрібно називати на честь осіб, явищ чи подій, які безпосередньо стосуються тієї чи іншої місцевості громади. Це доречно. Але здебільшого вулиці названі на честь непричетних до населеного пункту осіб, подій, що відбувались у ньому. Таких доречних автентичних назв і назв, які мають стосунок до Чернігівщини, Козелеччини, конкретного населеного пункту громади чи старостату в Козельці всього 41%, недоречних – 59%, а в старостатах 30% і 70% відповідно. Серед "Доречних" назв вулиць є імена людей, які були учасниками ІІ світової війни або тих, які зробили значні здобутки в науці, краєзнавстві, мистецтві, техніці та інших галузях за радянських часів і відомі були не тільки на місцевому рівні, а й світовому рівні. Вони народилися чи працювали на території громади. Саме тому занесені до цієї категорії. (вул.академіка Неговського, Віктора Онщенка (радянський офіцер, Герой Радянського Союзу, в роки радянсько-німецької війни штурман ланки 134-го гвардійського бомбардувального авіаційного полку 6-ї гвардійської бомбардувальної авіаційної дивізії 1-ї повітряної армії 3-го Білоруського фронту, гвардії старший лейтенант), Маньківського (академік, невропатолог).

Радянському періоду історії було притаманно називати вулиці антропонімами – іменними назвами. Це мінус, бо в той час, коли вулицю було б доречніше назвати якоюсь місцевою назвою її називали Чехова, Ватутіна та ін.

Трапляються випадки, коли недоречні радянські назви замінювалися не менш недоречними українськими (н-д, вул.Войкова на Миколи Леонтовича). Зовсім зрідка недоречні радянські назви замінювали на доречні чи місцеві: Джержинського на Вознесенську, Комсомольську на Соборності,  Щорса на Ремезівську. Недоречними є й назви такі як Набережна (8), оскільки в жодному населеному пункті громади немає вулиць, які знаходяться на берегах, укріплених похилою чи стрімкою стіною з каменю, дерева та іншого матеріалу, вийнятком може бути Козелець, адже тут існувала фортеця, береги якої укріплювались. Тарас Шевченко звичайно визначна особистість в історії України, неодноразово відвідував Козелеччину. Є згадки, що Тарас Шевченко окрім Козельця побував у Сираях, Лемешах громади. На його честь названо аж 32 вулиці, більшість з яких з ним ніяк не пов’язана. Це ж стосується Лесі Українки (14), Івана Франка (13). До недоречних назв, які нічого не означають відноситься низка вулиць, провулків Вишневих, Абрикосових, Квіткових і т.ін. Слід пам’ятати, що основна функція вулиць – це все ж таки навігація населеним пунктом.

Підсумовуючи вищезазначене можна стверджувати, що ситуація не критична. Але і не дуже добра. Топонімів, які відображають історію населених пунктів громади, на жаль, вкрай мало і їхня історія не обмежуються лише радянським періодом, тому на топонімічну мапу сіл та селища мають повернутися історичні назви мікротопонімів, районів і кутків, назви урочищ, хуторів, які зникли особливо під час голодомору, а також старі назви вулиць в історичних частинах. У структурі селища чітко виділяється його історична частина колишньої фортеці. ЇЇ межами є вул.Соборності, бульвар Франка, береги р.Остер та р.Карашня. У другій половині XVIII ст. сформувалися основні міські вулиці, щонайменше 6 з них знаходяться на своїх місцях і сьогодні – вулиці Євгенія Лоскота, Незалежності, Першого травня, Свято-Преображенська, Свято-Миколаївська, Розумовських.

Необхідно вивчати насамперед дорадянський період, адже час Другої світової війни став кардинально переломним для всієї культурної сфери населених пунктів громади. Історичні події кардинально змінили демографію, а це спричинило зміни в усіх сферах життя. Після війни стали формуватися нові населені пункти, які з часом мали усе менше зв'язку зі своїм автентичним минулим, коли ще можна було говорити про так звану неперервність традицій.

Під час перейменування вулиць за УРСР їм давалися типові радянські назви, які лише іноді мали зв'язок з нашим регіоном, не кажучи про населені пункти старостатів.

Після розпаду СРСР у людей був азарт відбудовувати і розбудовувати Україну і на цій хвилі багато історії пішло в небуття на вимогу показної українськості. У місцевих топонімах це було так: радянські назви історичних населених пунктів викидалися, але автентичні не поверталися, а вулицям давали нові, тільки тепер не радянські, а українські назви. Нічого спільного з незаангажованими принципами найменувань це не має. Фактично, відбулася просто зміна ідеологій. І хоча в населених пунктах громади після 1991 року доречно стало називати вулиці на честь загальнонаціональних постатей, подій, явищ, але це можна вважати якісним тільки тоді, коли це не робиться у вигляді перекреслення автентичних назв через брак знань про історичне минуле.

У перехід до українського (пострадянського) часу збільшився рівень доречних назв – Київська (напрям руху с.Булахів), Покорська (сел.Козелець), Слуківська (Омелянівський старостат), Острівська (с.Мостище) - давні топоніми, Паркова (веде від парку) тощо. Через незнання власної історії втрачаються давні назви, які наступні покоління вже ніколи не згадають, бо не знають їх. Це втрата автенетичності. Називаючи вулиці абрикосовими втрачаються унікальні сторінки історії.

Саме зараз є можливість повернутися до глибоких автентичних коренів населених пунктів і не вигадувати нічого нового на старому місці. Топоніміка простору сіл та селища стає ще одним індикатором розвитку культури громади і навіть, у перспективі – його туристичної привабливості. Адже надважлива мета цих назв – вплив на виховання майбутніх поколінь і збереження власної історії.

Провідний спеціаліст із загальних питань та контролю загального відділу селищної ради Оксана МЕЛЬНИК

Додаток 3

до Протоколу засідання комісії засідання комісії з питань топоніміки, встановлення,

обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та

інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

від 21 вересня 2023 року № 2

Список вулиць, провулків Козельця, назви яких підпадають під дію Закону України "Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії"

Додаток 4

до Протоколу засідання комісії засідання комісії з питань топоніміки,

встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків,

меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

від 21 вересня 2023 року № 2

Список вулиць, провулків старостатів Козелецької ТГ, назви яких підпадають під дію Закону України "Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії" 

Протокол № 1

засідання комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради

Місце проведення: Козелецька селищна рада, сел.Козелець, вул.Соборності, б.27, ІІІ поверх, мала зала засідань

Присутні: список додається.

Відсутні: Адаменко Світлана Василівна, Білоусько Віктор Петрович, Кобець Світлана Іванівна, Лєпєєва Тетяна Олександрівна, Ляхова Наталія Григорівна, Мачача Галина Сафронівна, Полов’ян Олег Іванович, Розлач Ніна Петрівна, Юрченко Владислав Миколайович.

Відкриває і веде засідання голова комісії з питань топоніміки, встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради, Козелецький селищний голова Валентин Бригинець.

СЛУХАЛИ: Бригинця Валентина Петровича, який повідомив, що на засіданні присутні 11 членів Комісії, отже засідання є правочинним та оголосив порядок денний.

Порядок денний:

1. Про розгляд звернення народного депутата України Приходька Бориса Вікторовича, клопотання педагогічного та батьківського колективів Козелецького ліцею № 3 про увічнення пам’яті Героя України Матькова Ігоря Валерійовича шляхом встановлення меморіальної дошки на фасаді будівлі Козелецького ліцею № 3 за адресою: смт Козелець, вул.Свято-Преображенська, б.32А.

Чи будуть інші пропозиції, доповнення до порядку денного?

Інших пропозицій не надходило.

Голосували: за – «11», проти – «0», утримались – «0».

Вирішили: затвердити запропонований порядок денний.

СЛУХАЛИ: звернення народного депутата України Приходька Бориса Вікторовича, клопотання педагогічного та батьківського колективів Козелецького ліцею № 3 про увічнення пам’яті Героя України Матькова Ігоря Валерійовича шляхом встановлення меморіальної дошки на фасаді будівлі Козелецького ліцею № 3 за адресою: смт Козелець, вул.Свято-Преображенська, б.32А

ВИСТУПИЛИ: Набільська Людмила Олександрівна, яка повідомила, що до селищної ради надійшло звернення народного депутата України Приходька Бориса Вікторовича, клопотання від педагогічного та батьківського колективів Козелецького ліцею № 3 про увічнення пам’яті Матькова Ігоря Валерійовича, шляхом встановлення меморіальної дошки на фасаді Козелецького ліцею № 3 (колишньої Козелецької загальноосвітньої школи № 3) в якій він навчався. Указом Президента України Володимира Зеленського № 600/2020 від 29 грудня 2020 року за героїзм і самовіддані дії, виявлені під час виконання службового обов'язку членові екіпажу рейсу PS752 акціонерного товариства "Авіакомпанія «Міжнародні Авіалінії України»", старшому бортпровіднику Ігорю Валерійовичу Матькову посмертно присвоєно звання Герой України з удостоєнням ордена "Золота Зірка". Виготовлення та встановлення меморіальної дошки буде здійснено за рахунок благодійних коштів та інших джерел фінансування не заборонених законодавством.

Мельник Оксана Володимирівна, яка зазначила, що відповідно до Порядку встановлення, обліку та демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дошок на території Козелецької селищної ради, затвердженого рішенням виконавчого комітету селищної ради від 10 січня 2023 року № 714-46/VIII на розгляд комісії було подано всі документи, які є підставою для ухвалення рішення (документи додаються) та надала запропонований ескіз меморіальної дошки для ознайомлення.

Голова комісії: прошу членів комісії підтримати клопотання про встановлення меморіальної дошки на честь Матькова Ігоря Валерійовича, на фасаді будівлі Козелецького ліцею № 3 і рекомендувати ухвалити рішення селищній раді про надання дозволу на встановлення меморіальної дошки.

Чи будуть інші пропозиції?

Хто за це рішення прошу голосувати: хто «за»? «Проти»? «Утримався»?

ГОЛОСУВАЛИ: «за» – 11, «проти»  – 0, «утримались» – 0.

ВИРІШИЛИ: 1. Погодити виготовлення та встановлення меморіальної дошки на честь Героя України Матькова Ігоря Валерійовича на фасаді будівлі Козелецького ліцею № 3 за адресою: смт Козелець, вул.Свято-Преображенська, б.32А відповідно до запропонованого варіанту. 2. Доручити Боришполець Любові Миколаївні підготувати відповідний проєкт рішення та винести його на засідання сесії селищної ради для затвердження.

Голова Валентин БРИГИНЕЦЬ

Секретар Оксана МЕЛЬНИК

Протокол №7 від 16.07.2024

Протокол №6 від 23.01.2024

Протокол №5 від 12.12.2023

Протокол №4 від 24.10.2023

Протокол №3 від 29.09.2023

Протокол №2 від 21.09.2023

Протокол №1 від 18.07.2023